Kendi payımı alıyorum...
Ya benim için çalışırsınız, ya da kimse için çalışmazsınız!
Patronlardan hoşlanmam.
Bronx'da kalsaydın senin için daha iyi olurdu...
Bu, senin içinde daha iyi olurdu...
Bir ara, onu öldüreceğim...
Ama, şu an için o bizi öldürmüş görünüyor.
Deborah, kapıyı aç.
Deborah, aç kapıyı.
Hey, Deborah.
- Globe'un mallarını hazırladınız mı? - Yüklüyoruz.
Hey! N'oluyor lan burda böyle?
- Hey, Al, bugün burada büyük konuklarımız var. - Bizimle iş yapmak istiyorlar.
Bugsy'nin yaptığını yapacağız. Onun işini istiyoruz.
Duydunuz mu şunu?
Eh, Capuano, biz en iyisiyiz... Bulabileceğin en iyi muhafızlar.
Ah, siktirin gidin be, ananızın götüne muhafızlık edin siz.
Tamam, hadi gidelim, Noodles. Buluşumuzu başka bir yerde satarız.
Hey, durun bakalım.
Ne buluşu?
- Mallarını, nehirden geçiriyorsun değil mi? - Evet, bazen...
Sahil güveliğe rastladığında ise, tüm sandıklarını denize atmak zorunda kalıyorsun...
Tüm malını kaybediyorsun, Capuano.
Eee?
%10 pay almak kaydıyla, bundan sonra tüm malını kurtarabiliriz.
- Ne satıyorsunuz, denizaltı falan mı? - Tuz satıyoruz...
Ne?
Tuz. Ben ve çocuklar tuz konusunda uzmanız.
Evet, nakliye başına, üç ton tuza ihtiyacımız olacak.
Ne diyonuz lan siz, siktirin gidin lan burdan, okulunuza geri dönün, delirtmeyin beni.
Tüm bu tuzu ne yapacaksınız?
Hey, hey, yanımızda kendi tuzumuz var, Noodles, göster onlara.
Bunun içi tuz dolu.
Pekala, buraya gelin.
- Eee? - Dur biraz, Capuano.
Tuzun erimesini beklemeliyiz...
Sorun nedir?
Hey, bakın!
- Şuna bakın! - Bu harika.
Noodles!
Gördüm onları, işte gördüm! Sana ne demiştim?
Başardık.
Buraya gel, Max.
Başardık.
Yo, Max, hayır!
Max!
Bensiz ne yapardın?
İşte.
Buraya, çetenin sermayesini yatırıyoruz.
Bu para, beraber olduğumuz sürece, hepimize, yalnız oldumuzda ise, hiçbirimize ait değildir...
Ve, kazandığımız her kuruşun %50'sini buraya yatıracağımıza...
Yemin ediyoruz....Anlaştık mı?
Anlaştık.
- Anlaştık. - Anlaştık.
Anlaştık.
Birkez daha bakmak istiyorum.
Tüm yolcuların dikkatine, Poughkepsee Ekspresi...
Albany ve Buffalo istikametinde gidecektir...
Kalkıyor!
Bunu şişko Moe'ya vereceğiz. Ne için olduğunu ona söylemeyeceğiz.
Ve bu anahtarı ancak hepimiz beraber istersek bize verecek. Anlaştık mı?
Anlaştık.
Bugsy geliyor! Kaçın!
Noodles.
Ayağım kaydı...
Yentzer. Seni Aşağılık herif!
EN GENÇ VE EN GÜÇLÜLERİNİZ, KILIÇLARLA YENİLECEKLERDİR.
Girmek ister misiniz?
Evet.
Akraba mısınız?
Bir amca...
Açık.
Ölümsüz anılarına atfen...
Arkadaşları ve kardeşleri, David Aaronson, "Noodles" tarafından yaptırılmıştır, 1967.
SONRAKİ İŞİN İÇİN, AVANS.
Almamı ister misiniz, efendim?
Limuzininiz sizin için bekliyor.
Maxie...
Nasılsın, amca? İyi görünüyorsun.
Sen biraz daha iyi görünüyorsun ama.
Hadi, seni sokaklardan kurtarayım...
Limuzin ha?
Neden bahsediyorsun sen? Artık bir şirketimiz var.
Güzel bir paravan oluyor... Şaşıracaksın, parada kazanıyoruz ayrıca...
Annem, cenazecilik işinde olduğunu yazmıştı bana...
Bu arada, ailem için yaptığın herşey için teşekkür ederim.
Unut bunu, senin parandı zaten... Hepsi, şirket defterlerine yazıldı...
Sende, şirkettesin. Patsy ve Yamuk'ta öyle...
Mezar kazıcıları ve eşit ortaklar.
Hey, keselim şunu artık ha? Eğlenceden önce iş gelir...
Acele yapmamız gereken bir iş var, işte...
Gel buraya, şuna bak. Gel, yaklaş...
Beklenmedik bir ölüm... Tam bir trajedi ha?
- 26 yaşındaydı... - 26 mı?
Yazık ya!
Çok katı... Aşırı dozdan ölmüş...
Ve bir aşırı doza daha hazırım!
Hadi, Noodles, ona biraz hayat pompala.
İçerideyken ibne falan olmadın değil mi?
İşte böyle.
Onları mezarlarına geri götürüyorum... Bunu hep yaparlar...
Endişelenme. İbne falan değil...
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Teşekkürler, iyigeceler.
Hey, benim tadıma bakmakta ister misin?
Oh, yo, teşekkürler. alacağımı aldım ben...
Bütün enerjini ona mı verdin?
Ne sandın? Kesinlikle, herşeyimi aldı...
Orayı görene kadar bekle. En iyileri orada...
İşte burada...
- Nereye gidiyoruz? - Asla kapanmayan bir mekana.
Dikkat et.
- Bu da nedir? - Bizim mekan...
Şehirdeki en civcivli yerdeyiz artık...
Nasıl? Burası, Asıl Şişko Moe'nun yeri burası işte.
Ver şu paçavrayı, bana.
- Ne diyorsun? - Çok güzel.
- Beğendin mi? - Harika...
Hey, ver şunu bakalım...
- Noodles! - Patsy, bak kim gelmiş.
Buraya gel, orospu çocuğu seni... gel bakalım, gel!
Mükemmel görünüyorsun.
Nasılsın?
- Büyümüşsün baya ha? - Ben mi?
Noodles. Oh, tanrım.
- Noodles. - 3 numara geliyor.
Hey, hadi kutlayalım bunu, tanrı aşkına!
Hey, bok gibi görünüyorsun.
Ne bekliyorsun, daha yeni çıktım kodesten.
- Hey, Noodles, şunu tadına bak bakalım. - Bak...
- Hey, viskiye bak. - Evet, bardağı bir dolar.
- Bir dolar mı? - Evet.
- Bize ne kadara maloluyor? - Ne kadara mı?
- Evet - En fazla, 10 sente...
Hey, Noodles, Şişko Moe'ya bak...
Harika görünüyorsun.
Bir ya da iki gram zayıflamışsın herhalde...
Basurdan kurtulabileceğimi mi sandın?
Önlüğü olmadan onu hatırlayamıyorum...
- Şerefe. - Şerefe.
Eve hoşgeldin.
Ulan sen ne hıyar bir müdürsün, ya? Yeni bir müşteri, mekana geliyor...
Sen ona etrafı bile göstermiyorsun... Derdin nedir senin ha?
Düşünemedim. Hey, Noodles, afedersin.
Evet, hepiniz ibnesiniz oğlum...
Gelip beni karşılamadınız bile.
- İbnenin hası orada, ona söyle. - Bize pazartesi günü çıkacağını...
Söylemişti....
Tamam ya, birdaha tahliye olduğunda siz gidip karşılarsınız..
Allah korusun, Allah korusun...
Hadi, tahmin et bakalım kim?
Charlotte pastası. Kreması biraz fazla tabi...
Peggy...
Hey, beni istiyor musun? Fiyatım biraz yükseldi elbette...
Yüksek sınıf bir yerde çalışıyorum şimdi. Ve ücretim paund olarak ödeniyor.
Ve benim Peggy'im, ödediğin her kuruşun hakkını verir, benim azgın sevgilim!
Hadi, hadi...
Hayvan herif!
Eski dostlarını gördün, Şimdi yeni dostlarımızla tanışmanı istiyorum.
- Sonra görüşürüz, Peggyla. - Bütün gece burada dikilecek miyiz? Hadi.
Yamuk, orkestrada çalmak istiyor. Ciddiyim.
Hadi.
- Merhaba demeyecek misin? - Merhaba.
- Abin, gerçek bir dost... - O, romantik biridir...
Max, bugün çıkacağımı söylemiş miydi ?
Max mi? Hayır...
- Sen kendin mi hatırladın? - Yo, Moe söyledi elbette...
Evet.
Yani, gün falan saymadın mı?
Saydım tabi... 4.344, 4.343...
Üç binlerde, kaldığım yeri unuttum...
- Bu benim seçimim değildi. - Evet, senin seçimindi, hala da öyle...
Neyse, yinede en azından hoşgeldin demek için gelmişsin ha?
Hala burada yaşıyorum. Aslında çıkmak üzereydim...
Sonra Moe, en azından bir merhaba demem gerektiğini söyledi.
Umarım Moe, kolundan tutup zorla falan oturtmamıştır seni...
Hayır...
Hoşgeldin, Noodles.
Hey, Noodles.
Dansediyor musun hala?
Hergece, Palace Tiyatrosu'nda...
Boş arka odalarda dansettiğim günlerden bu güne,
oldukça gelişme kaydettim...
Gelip, eskisi gibi dikizleyebilirsin beni. Zamanın olursa...
Her gece...
Noodles.
Hadi, Noodles. Annen seni çağırıyor.
Seni tekrar görmek güzeldi, Noodles.
Senide öyle.
- Şarabı getirdin mi? - Dago red. En iyisi...
Nasılsınız?
İşte geldiler, Kıyamet'in Dört Atlısı...
O filmi görmüş müydün, Joe? Çok güzel filmdir...
- Hey, Max, nasılsın? - Seni görmek güzel.
Bu da arkadaşınız, Noodles olmalı.
Noodles, Bay McNaulty'yle tanış.
Selam, Noodles, nasılsın? Seninle tanştığıma çok memnun oldum.
Ve bana, onun dediği gibi, Bay McNaulty demene gerek yok.
Arkadaşlarım ve saygı duyduğum insanların bana, Frankie demesini isterim.
Hadi gelin, oturun. Sandalye çekin, birkaç bardak alın.
Otur, rahat ol... Artık evdesin.
Bu benim eski dostum, Joe.
Ta, Detroit'ten buraya ona bir,
iyilik yapmamı istemek için gelmiş...
Ve bu iyiliği, yapmak istiyorum...
Joe'nun kim olduğunu size söylememe gerek yok...
Ne kadar büyük bir adam olduğunu ya da daha ne kadar büyüyeceğinide...
O, sadece eski bir dostum değil aynı zamanda kardeşimdir de...
Frank, sana gerçeği söyleyeyim... Bir yahudi bile bu boku yiyemez...
Yani, hardal bile bir işe yaramıyor...
Bu... Bu çocuklar seninle mi?
Bu arkadaşlar benimle dedim sana...
Onlara güvenebilirsin. Güvenli ellerdesin artık.
Onlara tam olarak yapılmasını istediğin şeyi anlat.
Detroit'ten bazı elmaslarla ilgileniyorum. Çocuk oyuncağı bir iş...
Neden biz o zaman?
Madem bu iş çocuk oyuncağı, Detroit'teki adamlarınız neden halletmiyor bu işi?
Afedersin, Noodles.
Anlatmak istediği şey, yapılacak işin basit bir iş olduğu...
Ama şu an için, bunu dışarıdan adamlara yaptırtmak zorunda.
Elmasları birkaç gün içinde,
Hollada'ya göndereceklerini yeni öğrendik.
Yani hemen harekete geçmemiz gerek.
Anladın mı?
Hey, Joe...
Çocuklara, şu hikayeyi anlatsana...
Şu, sigortalanan amcık hikayesini? Hadi anlat.
Sigortalı mı?
Çocuklara nasıl olduğunu anlat hadi...
- Yo, yo, yo. - Anlat hadi ya...
Ah, hadi...
Amcık sigortası. Sigortalı amcık. Nedir o?
Anlat hadi şu hikayeyi.
Hayat çok garip, ben bunu anladım...
Aman aman birşey değil, saçma bir hikaye işte...
Sigorta acentasında çalışan bir yahudi tanıyordum, David...
Bana dünya üzerindeki tüm sigorta çeşitlerini saymıştı, birkeresinde...
Tüm sigorta çeşitlerini... Köpek, ev, karı, yaşam...
Bizim oğlanlarla içiyordum birgün, ve bu herif karısıyla geldi.
Harika bir esmerdi, ve harika bir götü vardı... bir kuyumcuda çalışıyordu...
Aceleci bir tipti...
Sonra adama bir göz kırptım ve, "Bak" dedim...
O kadar sigortanın arasında,
Bana en ciddi sigortayı henüz yapamadın dedim...
Oda, "O nedir, Joe?" dedi... "Sik Sigortası" dedim...
"Bana, o çalışmadığı zaman para alabileceğim..."
"Bir sigorta yapmalısın, sana bir çek yazacağım hemen." dedim.
Oda, "Oh, bu konuda tam olarak resmi bir ölçüt olduğunu sanmıyorum..."
"Ama, yinede bir sigorta yapabiliriz..." dedi.
Sonra, "Ama şu anda sağlıklı olduğunu..."
"bir şekilde garanti etmelisin." dedi...
Neyse, bu harika dedim, "Bak, kızı benimle yalnız bırak."
"Geri döndüğünde benimki kalkık durumdaysa..."
"Sağlık durumumun iyi olduğunu anlamış olursun değil mi?" dedim...
Neyse, kazma bizi yalnız bıraktı. Kızı bir güzel becerdim. Sadece bu da değil, kızında hoşuna gitti...
Ve sonra, bana patronunun sırlarını anlattı. Kuyumcunun,
Hollanda'ya göndereceği taşlarla ilgili hikayeyide...
Taşları nerede sakladığınıda...
Kasanın içindeki küçük bir çekmecede...
Daha ne isteyeyim ki, değil mi? Ama daha iyisi...
Yeni "Sik" için yapılan sigortanın primini asla ödemedim...
"Sik" Sigortası...
Hayat çok garip ya...
Ama...
Kıza zarar vermeyin...
Çok ciddiyim, kıza zarar verilmeyecek...
Oh, aman tanrım!
Aç şunu.
Kim girdi içeri?
Bir kahraman olacaktın ha?
- Aç şunu. - Hayır.
Aç şunu.
Yo, ona zarar vermeyin! Ona zarar verme seni piç!
Hayvan! Orospu çocuğu!
- Hadi... - Ne diyorsun?
- Hadi, vur bana, vur. - Delirdin mi?
Hadi, kendine gelde bitirelim şu işi.
Beni merak etme.
Gerçekçi görünmek zorunda, gerçekçi görünmeli.
- Kes şunu. - Beni merak etme, vur hadi.
Hadi, keş şunu dedim.
Vur hadi.
Madem istiyor, geçir bir tane. Hadi, hafifçe çarp bir tane ağzına.
- Sana, vur dedim, hadi vur! - Vuracağım orospu!
- Hayvan! - Onu sustursana!
Yapma, hayır, hayır!
Seni iğrenç piç!
Piç!
Gizli bölmeye bir bak istersen...
İşte böyle!
Teşekkürler.
Dolu matzo topu ha?
Şuna bak.
Tamam, paketleyiver şunları.
Gidiyoruz, geliyor musun?
Geliyorum.
- Günaydın. - Taşları alabildiniz mi?
Ver parasını.
- Sorun çıktı mı? - Yo, hayır. Çocuk oyuncağıydı..
Sen iyi misin?
Nasıl olurda bana söylemezsin?
İçeride yatmak seni değiştirmiş olabilirdi...
Frankie ile Joe'dan kurtulma işinde zaten anlaşmıştım...
McNaulty gibi bir herife önce evet diyip,
sonra hayır diyemezsin... Fikrini değiştirebilirdin! Bu riski alamazdım...
Evet, haklısın. Böyle bir işi kabul etmezdim.
Frankie McNaulty, göründüğünden de büyük bir adamdır...
Avucunun içinde tuttuğu bir liste vardır...
Eğer dikkatli olmazsak bizide o listeye geçirecek.
Hiçbiryere yalnız ulaşamazsın.
Çocukken patronlardan hoşlanmam dediğini hatırlıyorum.
O zamanlar, iyi bir fikir gibi gelmişti. Hala da öyle...
Birde şu yanından bak, Noodles... Bundan sonra beraber çalışmayı,
teklif edecekler. Bizim için dolu iş var onlarda...
Bugün Joe'yu harcamamı istediler...
Yarında, belki seni harcamamı isteyecekler...
Bu sana uyar mı? Bana hiç uymuyor, söyleyeyim...
Bu konuyu kapatalım...
Yüzmeye gidelim mi?
Evet, hadi yüzmeye gidelim.
Pekala, ne yapıyorsun?
Noodles, n'apıyon oğlum?
- N'apıyorsun sen? - Hey!
Deli misin?
Siktir!
Bölge Savcısı, James Lister, Ticaret Sekreteri Bailey'e
ait bir araçta meydana gelen patlamada öldü, Lister,
O sırada, Sekreterin Long lsland'daki arazisini terkediyordu.
Olay yerinde ölen, Bay Lister,
Cuma günü Washington'da yapılacak olan, Senato Komisyon Duruşmasında,
Tanıklık yapacaktı... Komisyon, "Bailey Skandal"'ı olarak adlandırılan,
yolsuzluğu soruşturmak için toplanmıştı.
Özel bir dedektif timi, davayı soruşturmak için görevlendirildi.
Sekreter Bailey şu ana kadar...
Basına bir demeç vermedi...
Bu herifleri tanıyor musun?
Şu anda Sekreterin uzun süredir yasal danışmanlığını yapan, lrving Gold'un evinin önündeyiz...
Umarız, olay ile ilgili bir yorum alabiliriz.
Bay Gold, Bailey Skandal'ında ikinci tanık olan Lister'in...
Bir patlama sonucu öldüğünden haberiniz var mı acaba?
Birinci tanık olan...
Ticaret Sekreteri Yardımcısı Thomas Finney...
Bir ay kadar önce, 15. kattaki ofisinden,
aşağıya düşüp ölmüştü...
Bu ölümler arasında bir bağlantı olabilir mi sizce?
Parayı al ve kaç, Noodles... Seni burada tutan nedir ki?
...FBI, davayı inceliyor. Onlara sorun.
Geriye kalan tek tanık...
Doğru ya da yanlış olsun tüm hadiseye ismini veren kişi olan...
Sekreter Christopher Bailey'dir...
Merak...
Sekreter, tüm bu olaylar hakkında ne düşünüyor?
- Sekrteter, bu konuda endişeli değil. - Efendim, eğer endişeli değilse...
Neden, Long lsland'daki evinde inzivaya çekildi acaba?
İnzivaya çekildiği falan yok, Komisyon tarafından sorulacak sorulara,
hazırlık yapmakla meşgul, şu an.
Ben, sorudan çok, itham kelimesini kullanmayı tercih ederdim, efendim.
Sekreter, endişeli değil.
Ama, halk endişeli. Özelliklede, hileli kontratlar, rüşvetçilik...
Ayarlanmış ihaleler, Uluslararası Mafya hakkındaki söylentiler konusunda...
Tabi, Nakil Sendikası Emekliler Fonu'nun illegal olarak bazı anlaşmalarda,
kullanılmasınıda unutmayalım.
Bu konuda bize birşeyler söyleyebilir misiniz?
Baylar, kurumumu hedef alan bu dedikodu ve ithamların,
hepsini reddediyorum.
Ellerimiz, daima temizdi...
Ve temiz kalmayada devam edecekler.
Tüm yaşamım boyunca, Amerikan Emekçi Hareketinin,
temiz kalması için ter döktüm...
İşte tanıdık bir yüz...
Hareketi, vurgunculardan, suç unsuru teşkil eden unsurlardan ve yozlaşmış politikacılardan korudum.
Eğer herhangi bir hata yapılmışsa...
Hala aynı zırvaları söylüyor...
Ya da, herhangi yüz kızartıcı bir suç işlenmişse...
Bunu başka bir yerde aramanız gerekiyor.
Gazetelerde senin hakkında duyduğum şeyler doğru mu ha?
"Sendika liderinden, ortalığı karıştıracak açıklamalar"?
İşçilerimi ve sosyal hareketimizi,
durduramayacaksınız...
Beni iyi dinle, sosyalist piç!
Sosyalist işçiler veya onların eylemleri Umurumuzda bile değil!
Sadece, ocakları tekrar açabilmek için,
senin fabrikadan defolup gitmeni istiyoruz.
Bu sana yaptığımız son teklif...
Ya imzalarsın ya da...
Patronlarınıza söyleyin, o kağıtla götlerini silebilirler...
Yağla şunu...
Bu sana son...
Sakin olun çocuklar, ateş etmeyin.
Benim, Crowning.
- Crowning? - Evet, bırakın herifi...
Ne bırakması? Herif, istediğimiz herşeyi yapacak zaten.
Senin patronda bizim istediğimiz herşeyi yapacak ama...
Sakin ol...
Sakin...
İndirin silahları.
İndirin silahlarınızı, çocuklar.
Sadece, rehineleri değiş tokuş edeceğiz.
Karlı bir takas ha, Tavukkafa?
Sendikacı çocuğu buraya gönderin.
Vay, kimler gelmiş?
Şişko Moe'nun Yerinin fedaileri...
Aklıma gelmişken...
Bağırsaklarındaki kanser nasıl gidiyor bu arada, Tavuk Joe?
Çöz onu.
Senden emir almam ben...
Sana emir vermiyoruz, Joe. Sana söylüyoruz...
Hadi, devam et, çöz onu.
Çöz onu.
Kimsiniz siz?
Kim tuttu sizi?
Sanırım, bunu bilmek seni kızdıracak, Mac.
Ama, bizi tutanlar senin o kirli politikacı arkadaşların...
Defolup gidin ve onları davamızda istemediğimizi söyleyin o zaman.
Bizim kavgamıza, alkol, uyuşturucu,
ve fuhuş bulaşamaz.
Bu fikre alışmaya başlasan iyi olur dostum.
Bu ülke hala büyüyor.
Gençken bazı hastalıkları geçirsen iyi olur derler...
Siz basit bir kızamık hastalığı değilsiniz. Siz öldürücü bir salgınsınız.
Ve, onun gibi piçlerde bu salgına karşı bağışıklık kazanmışlar.
Bizimle, onların arasındaki farkta bu işte!
Bu doğru, evlat. Asıl fark, onların daima kazananlar olması.
Ve sizlerde götten sikilmeye devam edeceksiniz.
Sandığınızdan da çabuk.
Şef Aiello, Fabrika işçilerine karşı sürpriz bir operasyon,
düzenleyerek herkesi şaşırttınız. Basını... Sendikaları...
Ve özelliklede grev yapan işçileri...
Eee, ne bekliyordunki hayatım? Savaş ilanı falan mı?
Yaptığımız şey bir, barış harekatıydı...
Yeni sendika kuralları veya grevcilerin haklarına,
karşı bir ihlal söz konusu değil mi ama?
Ben polis şefiyim, insanların şefi değil...
Grevcilerin, sizin müdahalenizi haklı çıkartacak,
şiddet eylemleri oldu mu?
Benim düsturum, "Önlemek"'tir, "Baskı" altında tutmak değil.
Ama, grev kırıcılara izin verdiniz ve hepsi çalışmaya başladılar.
Sevgili bayan, Benimle konuşmak istiyorsanız...
Onlara işsiz işçi diyeceksiniz... Şimdi izninizle...
Bu çiçekleri solmadan önce hanımıma götürmek istiyorum.
Belkide duymuşsunuzdur. Artık bir erkek çocuk babasıyım.
Çocuğunuzun, işgal ettiğiniz fabrikanın en küçük hissedarı,
olduğunu da duyduk...
Bu da ne demek oluyor şimdi?
Yönetim kurulunun, şükranlarını, çocuğunuza doğum günü...
Hediyesi olarak ilettiğini söylüyorlar...
İftira, ciddi bir suçtur.
Özelliklede basit bir gazeteci tarafından söylendiğinde...
Ne kadar ciddi bir suç olduğunu öğrenmek ister misin?
Ama, 4 kızdan sonra doğan erkek çocuğum vesilesiyle...
Genel af ilan ediyorum.
Akıllı ol...
Gidelim.
Teşekkürler.
- Emziriyor musun? - Günde 5 kere.
Günde 5 kere ha? Tabi, neden olmasın?
Bu iki süt fabrikasıyla, bir orduyu bile doyurursun sen.
Bir mandıra bile açabiliriz aslında!
Oh, ya, Nerde benim güzellerim? Kimi seviyorum ben?
Seni seviyorum.
Senide seviyorum.
Ve senide seviyorum.
Rosie, onu 6:00 gibi emzirmeyecek misin? Ha?
Gelin.
- İşte geldi. - Benim oğlum.
Benim oğlum!
Tanrı aşkına! Çok çabuk değişiyorlar.
Evet, ama yinede benim ihtiyara benzerliği çok açık.
Evet, bak, gözleri aynı o...
Ve tabi, aynı şeytani mağrurluk, ha?
- Çükünü gördün mü? - Ah, Vincent!
- Ne? - Kızlar burada.
Kızlar! Öyle ya da böyle, bundan sonra evin ikinci patronunun,
o olduğunu öğrenecekler, bunu iyi belleyin!
Aynı babası gibi taşaklı biri o.
- Ben alayım. - Hayır, ben hallederim.
Ben hallederim ha?
Baban altını değiştirsin, ha?
Hadi, bak, değiştirdikten sonra mis gibi olacaksın.
Hadi, hadi.
Bu ne lan böyle?
Lan bu ne? Nedir bu?
- Bak ya, ne bu? - Numara doğru...
Doğru numara mı?
Boynunu kırarım lan senin! Oğlumu bulun çabuk!
Yoksa yıkarım lan bütün binayı!
Çeneni kapar mısın?
Yo, hey, yo, dur. Sana demedim.
Evet, kimsiniz? Kiminle konuştuğum önemli değil mi?
Nerdesiniz lan siz? Oğlum, nerede?
Nerede olduğunu sanıyorsun? Doğum odasında duruyor. Asla almadık ki onu...
Biraz huzursuzdu, yatağını değiştirmek istedi. Bizde ona yardım ettik hepsi bu.
Diğer çocuklarda huzursuz olunca, hepsi yataklarını değiştirmek istediler...
30, 40 tane ağlayan bebeği, o yataktan bu yatağa değiştirmek zorunda kaldık...
Etiketleride değiştirdik tabi, Yani, şimdi ciddi bir sorunumuz var.
Allahım... Siktir ya! Ne istiyorsunuz? Sikerim lan sizi, ne istiyorsunuz, Çocuğumu geri istiyorum!
Bak, herşey kontrol altında...
Eğer istersen, herşeyi eski haline getirebiliriz.
Sadece tek birşey var... Bizimle ortak bir noktada anlaşmalısın.
Nasıl? Söyle çabuk.
Grevi kimin kazanacağı neden senin umurundaki?
Ne mi yaptın?
İlk olarak, grev kırıcıları fabrikaya soktun... İkinci olarak, onları korumaları,
için oraya polisleri diktin... Yaptıkların bunlar...
- Ben bir polisim... - Pekala, kapa o amcık ağzını şimdi.
Sana ne yapacağını bir bir söyleyeceğim. Şimdi beni iyi dinle.
Çok dikkatli dinle, Köpeklerini geri çağıracaksın ve grevcilere...
Patronlarıyla görüşmeleri için izin vereceksin, anladın mı?
Çocuğumu hemen geri istiyorum.
Sen dediklerimizi yap, bizde çocuğun etiket numarasını verelim sana...
Eğer dediğimizi yapmazsan, çocuğunu kendin bulmak zorunda kalacaksın, iyi şanslar!
Ee, cevabın nedir?
Tamam, pekala.
İşte böyle... Biliyor musun, Aiello, yoz bir orospu çocuğu ve bir piç olarak...
Düşündüğüm kadar salak değilmişsin...
- Pekala, seni ararız. - Bekle, bekle!
Merak etme, seni arayacağız.
- Eee? - Ne yapabilirki?
Akıcı konuşmacının şerefine!
- Peggyla. - Noodles.
Değişiklik listesi nerede?
- Ah... Değişiklik listesi mi? - Evet.
- Onu bulamıyorum... - Ne?
- Bulamıyorum. - N'aptın oğlum listeyi?
Sanırım, hastane önlüğünün cebinde unuttum.
- Oh, harika. - Oh, Pat.
Bekleyin, bir dakika. Noodles, dinle bir saniye.
Hatırladım.
Erkek etiketleri tek, pardon, çift, kızların etiketleride tek sayı olarak verilmişti.
- Bu birşeye yaramaz... - Çok iyi bir başlangıç ya.
Bakın, ne yapalım? Ona çift bir numara söyleyelim.
Bence, sekiz diyelim...
Sekiz...
Evet, bence iyi bir numara.
Bekle, bir dakika, diğer ufaklıklara n'olacak peki?
Kaderlerini biz belirleyeceğiz. Bazılarına iyi bir hayat...
Bazılarınıda sefillik bahşedeceğiz...
Pekala çocuklar, hadi işimize bakalım bugün Cumartesi.
Evet, işimize bakalım, Peggy, "İş" için bir yadımcı seçeyim kendime...
Oh, tam bir ayısın.
Hey, biliyor musunuz? Keşke, benide çocukken değiştirselerdi...
Değiştirilmediğini nerden biliyorsun?
İnanamıyorum.
Hey, çocuklar, gelin buraya, bakın kim gelmiş!
- Sakıncası var mı, Peg? - Tamam, sorun değil, Max.
- Ne buldun bakalım? - İşte orada.
Ne?
Tanrı aşkına! Noodles! Noodles! gel buraya, buraya gel.
Bak.
Piyanonun yanındaki, sarışın.
- Tanıyamadım, kim o? - O kim mi?
Bu karı ve sen bir anlamda nişanlı sayılırsınız.
Oh, döv beni. Hoşuma gidiyor!
Ne? Detroit'deki, orospu mu bu?
- Peggy, hey. - Bu, o değil.
Şuradaki, çiçek desenli elbiseli sarışını tanıyor musun?
Masanın orada bak, gördün mü? Onu buraya çağır, tamam mı?
- Carol. - Carol ya da herkimse...
Ona, sadece eski arkadaşlarının burada olduğunu söyle, anladın mı?
Carol.
Noodles, gel buraya.
- Birileri seni görmek istiyor. - Kim?
Bu çocukları tanıyor musun?
Hayır.
Sanmıyorum.
Hayır, bu yakışıklıları daha önce görseydim unutmazdım.
Oh, tabi ya, nasılda unuttum?
Aranızdan bir tanesini daha yakından tanıma fırsatı bulmuştum...
Hangimiz peki? Simalara karşı hafızan nasıl görelim bakalım...
Sendin.
Hayır.
Oydu...
O kadar uzun süredir beraber takılıyoruz ki, birbirimize benzemeye başladık artık.
Etkileyici...
Bana, Carol diyebilirsin.
Tamam mı?
Seninle zaten tanıştık.
Memnun oldum...
O zevk bana ait...
- Detroit'den ayrıldın demek, ha? - Hayır, o ve kocası haftasonlarında...
- Buraya gelirler.... - Evet, sahilde takılmak için...
Kocası olacak dallama delikten izlerken, aynı anda 10 herifle iş tutabilir.
Aynı filmlerdeki gibi.
Sanırım, o zavallı dallama şu anda gözetleme deliğinin başında bekliyordur.
Karısının nerede kaldığını merak ediyordur.
Neden üçlü yapmıyoruz ha?
Bu gece için başka planları var görmüyor musun?
Eh, arkadaşınıda getirsin, dörtlü yapalım.
Ben o tür bir adam değilim.
Ayrıca, hoşuna gideceğini bilmesem çeneni kırardım....
İyigeceler, arkadaşlar...
Görüşürüz.